Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 2.374

金光明經文句記 2.374

Language
Classical Chinese

2.374

初、明八眾攝菩薩。經列八眾雖已分明,但闕菩薩,故約生法權實示之。法性土者,方便實報也,既不居此故不在言。

First, clarifying that the eightfold assembly subsumes bodhisattvas. Although the sūtra's listing of the eightfold assembly is already clear, it merely lacks bodhisattvas; therefore, they are shown in terms of the provisional and real of birth and dharma. As for the land of Dharma-nature: it is the expedient and the real reward [lands]; since they do not dwell here, they are not mentioned.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)