Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 3.170

金光明經文句記 3.170

Language
Classical Chinese

3.170

二、「又」下,約三學釋。作法防非,故滅戒罪;取相專意,故滅定罪;無生觀照,故滅慧罪。事非是戒家罪,散亂是定家罪,惑暗是慧家罪。

Second, from 'further' onward, it is explained in terms of the three trainings. Ritual performance guards against wrongdoing, hence it eradicates offenses against precepts. Obtaining signs focuses the mind, hence it eradicates offenses against meditation. Non-arising contemplates and illuminates, hence it eradicates offenses against wisdom. Phenomenal wrongdoing is an offense belonging to precepts; distraction is an offense belonging to meditation; delusion and obscurity are offenses belonging to wisdom.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)