Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 3.191

金光明經文句記 3.191

Language
Classical Chinese

3.191

初、約文表義。言光從等者,對上二身,此總表應,故云同事。應不孤立,必具三身。「瑠璃」下,法。「佛坐」下,報。「大眾」下,應。

First, expressing the meaning in terms of the text. Regarding 'light from' and so on: In contrast to the two bodies above, this broadly expresses the response [body], hence it says 'same enterprise'. The response does not stand alone; it necessarily possesses the three bodies. From 'lapis lazuli' onward: the Dharma [body]. From 'the Buddha seated' onward: the reward [body]. From 'the great assembly' onward: the response [body].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)