金光明經文句記 3.305

3.305

初、立意分文。如牛無御者，謂牧豎也。夫立願者，若多若少，皆須不失四弘之意。而此四弘須依四諦，願不依諦名為狂願。今就圓論，依無作諦，雖世出世二種因果，皆了即性，無苦可度、無集可斷、無道可修、無滅可證，如是則能遍度盡斷圓修妙證。比前三教願未免狂、銷今諸願。若失此意，非圓行人。

First, establishing the intent and dividing the text. 'Like an ox without a driver' refers to a cowherd boy. Whenever making vows, whether many or few, one must never lose the intention of the four universal vows. Furthermore, these four universal vows must rely on the four noble truths; vows not relying on the truths are called wild vows. Discussing it now in terms of the round [teaching], relying on the uncreated truths, although the two kinds of cause and effect—mundane and supramundane—are both comprehended as being the nature itself, there is no suffering to be crossed over, no origin to be severed, no path to be cultivated, and no cessation to be realized. Thus, one can universally cross over, exhaustively sever, completely cultivate, and wondrously realize. Compared with the vows of the preceding three teachings, which have not avoided being wild, they resolve all these vows. If one loses this intention, one is not a practitioner of the round [teaching].