Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 3.331

金光明經文句記 3.331

Language
Classical Chinese

3.331

四、「從所」下,第一義。言諸佛極尊甚深無量者,圓初住去,分以法性為身體相。妙覺,盡以深廣法性為身體相。故《起信論》云「諸佛如來皆是法身智相之身,第一義諦離於施作。」今稱讚此,令人入理。

Fourth, from "from what" downward, the ultimate truth. The statement that all Buddhas are supremely revered, profound, and immeasurable means that from the first dwelling of the perfect teaching onward, they partially take the Dharma-nature as their bodily marks; in wondrous awakening, they exhaustively take the profound and vast Dharma-nature as their bodily marks. Therefore, the Treatise on the Awakening of Faith says: "All Buddha-Tathāgatas are bodies of the Dharma-body and the marks of wisdom; the ultimate truth is free from purposeful action." Now, praising this causes people to enter into principle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)