金光明經文句記 5.136

5.136

第五、〈散脂品〉，二：初、解題，二：初、釋名并領，二：初、翻梵名，二：初、翻名；二、「密有」下，示義。密名順世界，密行可為人，密智能對治，密理是第一義，皆約三法不縱不橫，非偏小凡下所知，是故名等悉稱為密。注云云者，旨在於此。

Fifth, the "Chapter on Saṃjñāya" has two [parts]: first, explaining the chapter title; second, [explaining the text. The first has two]: first, explaining the name and what is commanded; second, [explaining the coming of the chapter. The first has two]: first, translating the Sanskrit name; [second, showing the subordinate command. The first has two]: first, translating the name; second, from "Secretly having" downward, showing its meaning. Secret name accords with the world; secret practice can be for others; secret wisdom can be the counteragent; secret principle is the supreme truth. All are based on the three dharmas being neither vertical nor horizontal, beyond what is known by one-sided, lesser, and ordinary lower beings; therefore name and the rest are all called "secret." The note stating "etc." has its purport here.