金光明經文句記 5.212

5.212

二、釋文，二：初：分文。二：隨釋，二：初、長行。經「受灌頂位」者，《華嚴》三十九云「轉輪聖王所生太子，母是正后，身相具足。其轉輪王令此太子坐白象寶，妙金之座張大網幔，建大法幢、然香散華、奏諸音樂。取四大海水置金瓶內，王執此瓶灌太子頂。是時即名受王職位。」墮在灌頂剎利之數，即能具足行十善道，亦得名轉輪聖王。

Second, explaining the text, in two parts: first, dividing the text; second, explaining sequentially, in two parts: first, the prose. When the sūtra says "receives the position of consecration (abhiṣeka)", the Avataṃsaka [Sūtra], fascicle thirty-nine, says: "The crown prince born to a wheel-turning holy king, whose mother is the primary queen, is fully endowed with bodily marks. That wheel-turning king has this crown prince sit on a precious white elephant upon an exquisite golden seat, spreads a great net and canopy, erects a great Dharma banner, burns incense, scatters flowers, and plays various music. He takes water from the oceans of the four great directions and places it in a golden vase; the king holds this vase and consecrates the crown prince's head. At that time, this is called receiving the official position of kingship." Being counted among the consecrated kṣatriyas, he is able to fully practice the ten good paths, and also obtains the name of wheel-turning holy king.