Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 5.43

金光明經文句記 5.43

Language
Classical Chinese

5.43

二、「從汝」下,述以智眼護國。前云策,今云智眼,互見其文。策即智謀,智能鑒照,名之為眼。言和合者,即前云內因外緣。因緣和合,然後禳惡。云云者,前白佛則三段別明,今則一番總述以包前別也。

Second, from "From your…" onwards, confirming the protection of the state through the eye of wisdom. Previously it was called strategy, but here it is called the eye of wisdom, the texts mutually reflecting each other. Strategy is wisdom and planning; wisdom can inspect and illuminate, so it is named the eye. Speaking of "harmony" refers to the internal cause and external condition mentioned earlier. Only when causes and conditions harmonize can evil then be warded off. The "etc." means that previously when addressing the Buddha, three sections were distinguished separately, while now it is a single general confirmation that encompasses the previous distinctions.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)