金光明經文句記 6.123
金光明經文句記 6.123
- Language
- Classical Chinese
6.123
二、「私謂」下,章安約因果互讚釋。言一佛是能讚者,經云「善哉善哉,樹神善女!汝於今日快說是言。」經雖獨讚樹神,意兼前二,故云三番是所讚。言三番是當佛等者,釋疑也。恐人疑云:既讚兼能所,何以獨題讚佛?故釋云佛通現未,皆是讚佛爾。
Second, from "I privately consider..." onward, Zhang'an explains in terms of the mutual praise between cause and fruition. Saying that the one Buddha is the praiser refers to the sūtra saying: "Excellent, excellent, good woman tree deity! Today you have skillfully spoken these words." Although the sūtra exclusively praises the tree deity, its intention includes the preceding two; therefore it says the three groups are those praised. The statement that the three groups are future Buddhas resolves a doubt. One might doubt: since praise involves both the praiser and the praised, why is the title solely "Praising the Buddha"? Therefore it is explained that "Buddha" applies to both present and future; all are simply praising the Buddha.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation