金光明經文句記 6.132
金光明經文句記 6.132
- Language
- Classical Chinese
6.132
初、諸菩薩讚,三:初、寄言讚,三:初、讚能說教主自行功德,三:初、讚大小相海,二:初、「如來」下一行,讚金色光一大相。經云「如來之身」者,標起也。金色微妙等三句者,讚第十四金色光微妙一大相也。二、「身淨」下二行半,讚身清潔等三小相。經云「身淨」者,即讚第十一身清潔一小相也。柔軟者,讚第十二身柔軟小相也。圓足無垢二句,讚第二十身滿足小相,亦是讚容儀滿足。
First, the praises by the bodhisattvas, in three [parts]: first, praising by relying on words, in three [parts]: first, praising the personal practice and merit of the teaching master who can expound [the teaching], in three [parts]: first, praising the ocean of major and minor marks, in two [parts]: first, the one line from "The Tathāgata..." onward praises the single major mark of golden light. The sūtra's "The Tathāgata's body" is the introduction. The three lines beginning "golden color, subtle and wondrous..." praise the fourteenth major mark of the subtle and wondrous golden light. Second, the two and a half lines from "The body is pure..." onward praise the three minor marks of bodily purity and so forth. The sūtra's "The body is pure" praises the eleventh minor mark of the body being clean and pure. "Supple and soft" praises the twelfth minor mark of the body being supple and soft. The two lines "fully perfect and stainless" praise the twentieth minor mark of bodily fullness and perfection, and also praise the fullness and perfection of deportment.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation