金光明經文句記 6.136
金光明經文句記 6.136
- Language
- Classical Chinese
6.136
三、「世尊」下,總結尊特。《大論》云「尊特身佛者,巍巍堂堂,譬如須彌映臨大海,所有大小相好亦巍巍堂堂。」然如來自行具足三身功德,諸菩薩唯讚尊特者,上冥下應已攝三身。斯乃讚智之巧,學者思之。
Third, from "World-Honoured One" onward, there is a general conclusion on the Noble and Exceptional [Body]. The Da zhidu lun states: "The Buddha of the Noble and Exceptional Body is imposing and magnificent, like Mount Sumeru shining down upon the great ocean; all his major and minor physical marks and secondary characteristics are also imposing and magnificent." However, while the Tathāgata's own practice completely possesses the virtues of the three bodies, the reason the bodhisattvas praise only the Noble and Exceptional [Body] is that the obscure union above and the responsive manifestation below have already subsumed the three bodies. This is indeed the skillfulness of the wisdom of praise; students should contemplate this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation