Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 6.15

金光明經文句記 6.15

Language
Classical Chinese

6.15

二、「如餘」下,約權疑實。引錐指地者,謂無有容錐之地,不是捨身命之處也。從假入空非止一世者,菩薩性地經於三祇修六度故。直行等者,歷別漸次,其相如是。

Second, from "as others" below, doubting the real based on the provisional. "Driving an awl into the ground" means there is not even ground enough to stick an awl, not a place where one gives up body and life. "Entering emptiness from provisionality takes more than a single lifetime" because on the nature-ground a bodhisattva practices the six perfections over three asaṃkhyeya kalpas. "Direct practice, etc." refers to the distinct and gradual progression whose characteristics are like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)