Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 6.175

金光明經文句記 6.175

Language
Classical Chinese

6.175

三、「狂愚」下二句,指凡愚不了請現。上讚佛所遊三昧空智,遍了諸有,差異悉皆泯亡,唯真智獨存,更無染異。樹神分曉,悲愍凡迷狂亂愚癡,不了性相俱空,故請佛出定。

Third, the two lines from "Mad and foolish..." downward point out that ordinary, foolish beings do not comprehend, requesting him to manifest. Above, it praised the wisdom of emptiness of the samādhi traversed by the Buddha as completely comprehending all states of existence, all differences being completely obliterated, with only true wisdom uniquely remaining, without any further defilement or distinction. The tree deity clearly understands this, and pitying ordinary, deluded beings who are mad, confused, and foolish, unable to comprehend that both nature and marks are empty, requests the Buddha to emerge from samādhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)