金光明經文句記 2.49

2.49

Second, from "if hearing..." downward, being called a violation in the Mahāyāna. Suilam: here this translates as "swift and fierce"; during the kalpa of destruction, when this wind arises, it can destroy Mount Sumeru. This is because the five sense objects of the two lands outside the triple realm can move the two vehicles. In the Mahāprajñāpāramitopadeśa, when Kāśyapa hears the zither of Kinnara, he cannot maintain his composure, and immediately says: "The winds of the eight directions cannot move Mount Sumeru, but when the vairambha wind arrives, it breaks it like rotting grass. I have already completely severed the five desires of the three realms, and they cannot move my mind. Yet these are the pure and wondrous five desires of a bodhisattva; in the face of this, I cannot maintain my composure."