Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 1.163

金光明最勝王經疏 1.163

Language
Classical Chinese

1.163

贊曰:因行已圓將得覺果,名華樹王。能敷妙理開眾生眼,功德遠聞,名青蓮華香。得清淨法身,具五分香,名寶栴檀香。清涼身在法雲地,得諸功德充滿法身。成因現果對。初二是因,以華得果故;後一為果,云涼身故。

Commentary: The causal practices already perfected and about to attain the fruit of awakening is called 'Flower-Tree King'. Being able to unfold the wondrous principle and open the eyes of sentient beings, with merit famed afar, is called 'Fragrance of the Blue Lotus'. Attaining the pure dharmakāya, fully possessing the fragrance of the five divisions, is called 'Precious Sandalwood Fragrance'. A cool body in the stage of the Dharma Cloud, attaining all virtues to fill the dharmakāya—[this is] a pairing of perfecting the cause and manifesting the fruit. The first two are the cause, because one attains the fruit by means of flowers; the latter one is the fruit, because it speaks of a 'cool body'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)