金光明最勝王經疏 1.3

1.3

諸有三德圓，群生正調御，
所證演真教，深妙諸法門，
隨學聖賢僧，淨信歸依者，
我今讚斯典，弘法益自他，
迴向大菩提，共生登妙覺，
虔誠三業禮，唯願各加護。

Those who possess the three virtues complete, the true tamers of all living beings,
Who expound the true teaching they have realized, all the profound and wondrous Dharma gates,
And the Sangha of noble and virtuous ones who learn in their wake, in whom I take refuge with pure faith:
I now praise this scripture to propagate the Dharma and benefit self and others,
Dedicate it toward mahābodhi, that we may together ascend to samyaksambodhi,
And devoutly pay homage with the three karmas, praying only for their protection.