Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 1.99

金光明最勝王經疏 1.99

Language
Classical Chinese

1.99

贊曰:第七、紹佛不斷德。此諸菩薩越前二劫或處法雲,皆補一生,稱為不久。菩提在未,故曰當成。得薩般若,云一切種智。種謂種類,若空若有、若理若事,名一切種。於此咸達,名一切種智。依主釋也。一切種者,於是境聲。

Commentary: The seventh virtue: continuing the lineage of the Buddha without interruption. These bodhisattvas have surpassed the first two kalpas or abide on the Dharmameghā-bhūmi, all destined to succeed [to Buddhahood] in one lifetime, and are thus described as 'soon'. Since bodhi lies in the future, it says 'to achieve'. Attaining sarvajñatā is called 'knowledge of all aspects'. 'Aspects' refers to categories: whether empty or existent, principle or phenomenon, these are called all aspects. Arriving at complete comprehension of these is called knowledge of all aspects. This is a determinative compound (tatpuruṣa). 'All aspects' is the word for the object.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)