Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 3.235

金光明最勝王經疏 3.235

Language
Classical Chinese

3.235

贊曰:結前所得大慈大悲利他功德。利益拔苦,安樂與樂。大悲故拔苦利益,大慈故與樂安樂。又佛本願只欲利他,修大慈悲求無上果,故所施為無非是為慈悲攝者。又舉不共者自利勝,舉慈悲者利他勝,故略結兩門。

Commentary: Concluding the previously attained merit of great loving-kindness and great compassion for benefiting others. Benefiting is relieving suffering; bringing peace and happiness is giving joy. Because of great compassion, they relieve suffering and bring benefit; because of great loving-kindness, they bestow joy and bring peace and happiness. Furthermore, the Buddha's original vow was only to benefit others; cultivating great loving-kindness and compassion, he sought the unexcelled fruit, so whatever he performs is entirely embraced by loving-kindness and compassion. Moreover, adducing the unshared dharmas represents the supremacy of self-benefit, while adducing loving-kindness and compassion represents the supremacy of benefiting others; thus these two gates are briefly concluded.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)