Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 3.259

金光明最勝王經疏 3.259

Language
Classical Chinese

3.259

贊曰:釋也。隨所標四即為四段,此初也。國王大臣利益有四,準〈懺悔品〉文,於其國土獲四種善利:一者王無病患離諸災厄,即此離於疾病。二者壽命長遠無有障礙,即此壽命延長。三無諸怨敵兵眾勇健,即此軍眾強盛無諸怨敵。四者安穩豐樂正法流通,即此吉祥安樂正法興顯。依〈懺悔品〉文開之成八。此文有六,如文可知。

The commentary says: This is explaining. In accordance with the four marked, there are four sections; this is the first. The benefits for the king and ministers are four. According to the text of the 'Confession Chapter', in that land four kinds of wholesome benefits are obtained: first, the king is free of disease and separated from all calamities and disasters—this is 'separated from illness and disease'. Second, his lifespan is long and enduring without obstacles—this is 'his lifespan will be extended'. Third, he has no enemies or adversaries and his military forces are courageous and robust—this is 'military forces will be strong and flourishing, free of all enemies and adversaries'. Fourth, there is security, abundance, and joy, and the saddharma circulates—this is 'good fortune, peace, and happiness, with the saddharma flourishing and manifest'. Based on the text of the 'Confession Chapter', expanding them makes eight. This text has six, as can be known from the text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)