Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 3.261

金光明最勝王經疏 3.261

Language
Classical Chinese

3.261

贊曰:第二臣作利益,有三:一和悅無諍。下云「更相親穆尊重愛念」,一更相言貫尊重及愛念。二離於諂佞。由輕財重法、不求世利,故無諂佞。由此嘉名普暨,眾所欽仰。三王所愛重。準下,亦為沙門婆羅門大國小國之所尊敬。今舉勝者,略不言餘。既王愛重一切尊敬,故亦得壽命延長安穩快樂。

The commentary says: The second is the benefits produced for the ministers, which are three: First, harmonious, joyful, and without contention. Below it says 'mutually affectionate, harmonious, respectful, loving, and mindful'; the single phrase 'mutually' governs both 'respectful' and 'loving and mindful'. Second, separated from flattery and deceit. Because they regard wealth lightly and value the Dharma, not seeking worldly gain, they are without flattery and deceit. By this, their fine reputation spreads everywhere, admired and looked up to by the multitude. Third, loved and esteemed by the king. According to what follows, they are also revered and respected by ramaṇas, brāhmaṇas, large states, and small states. Here, mentioning the superior ones, the rest are omitted. Since they are loved and esteemed by the king and revered by all, they also obtain extended lifespan, peace, stability, and happiness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)