金光明最勝王經疏 3.282

3.282

贊曰：第一、妙幢夢聞懺悔得益。分二：初聞法心歡思惟而去、次夜夢金鼓說懺悔音。初即經家敘，後彼得夢。初也。聞壽無量，疑斷心歡，一心思惟大悲世尊權巧方便，我等亦當如是期願行自他利。

Commentary: The first section is that Ruciraketu hears of repentance in a dream and attains benefit. This is divided into two: first, hearing the Dharma, his mind rejoices, he contemplates and departs; second, at night he dreams of the golden drum uttering the sound of repentance. The first is the compiler's narration, and the second is his having the dream. This is the first part. Hearing of the immeasurable lifespan, his doubts were cut off and his mind rejoiced; contemplating with a single mind the skillful means of the greatly compassionate World-Honoured One, [he thought,] "We too should make such aspirations and practice svārtha and parārtha."