金光明最勝王經疏 3.307

3.307

經　「能滅三塗極重罪，及以人中諸苦厄。由此金鼓聲威力，永滅一切煩惱障，斷除怖畏令安隱，譬如自在牟尼尊。」

Sūtra:
"It can extinguish the extremely heavy sins of the three bad destinies,
as well as all pains and distresses among humans.
By the majestic power of this golden drum's sound,
all afflictive hindrances are permanently extinguished,
fear is severed and eradicated, bringing security and peace,
just like the sovereign, venerable Muni."