Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 3.360

金光明最勝王經疏 3.360

Language
Classical Chinese

3.360

贊曰:次二頌願自果滿。初頌願因滿利生、後頌願果圓自具。令言雖通自他,今意取令自具。前已願生令住十地,福智圓滿已成佛,導群迷竟。

The Commentary says: The next two stanzas vow for the fulfillment of one's own fruition: the first stanza vows to complete the causes and benefit sentient beings; the latter stanza vows to consummate the fruit and possess it oneself. Although the word 'cause' (ling) applies generally to self and others, here the intention takes it as causing oneself to be complete. Previously it was already vowed that sentient beings would dwell on the ten grounds, and having perfected merit and wisdom, become Buddhas and guide the confused.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)