金光明最勝王經疏 3.435

3.435

經　「常願勿處於卑賤，不墮無暇八難中，生在有暇人中尊，恒得親承十方佛，願得常生富貴家，財寶倉庫皆盈滿，顏貌名稱無與等，壽命延長經劫數。」

Sūtra: / "May they constantly make the vow never to abide in lowly stations, / Nor fall into the eight unfree conditions of misfortune; / Born in leisurely conditions as honoured ones among humans, / Constantly able to personally serve the Buddhas of the ten directions. / May they constantly be born into wealthy and noble families, / Their treasuries and granaries all filled to overflowing, / Their physical appearance and reputation without peer, / And their lifespans extended through kalpas."