金光明最勝王經疏 3.441

3.441

經　「若於過去及現在，輪迴三有造諸業，能招可厭不善趣，願得消滅永無餘。一切眾生於有海，生死羂網堅牢縛，願以智劍為斷除，離苦速證菩提處。」

Sūtra: "If, in the past and in the present, / Through transmigrating in the three existences I have created various karmas / That can bring about detestable unwholesome destinies, / I pray that they may be eliminated forever without remainder. / All sentient beings in the ocean of existence / Are tightly and firmly bound by the snare and net of birth and death; / I pray that, using the sword of wisdom, I may cut these away for them, / Freeing them from suffering to swiftly realize the abode of bodhi."