金光明最勝王經疏 3.506
金光明最勝王經疏 3.506
- Language
- Classical Chinese
3.506
贊曰:正明懺悔。文復分三:初總標、次別懺、後順同。此初也。隨惡者,隨惡友、隨惑業。流轉者,受生死果。種子為流,現果為轉。惑隨惡惑業,集諦。流隨惡果,苦諦。轉依於苦諦,復共眾生起於集諦,造於諸業。
Commentary: This directly explains confession. The text is further divided into three parts: first, a general statement; second, particular confessions; and third, conforming with [the Buddhas and Bodhisattvas of the three times]. This is the first. "In accordance with evil" means following evil friends and following defilements and karma. "Drifting" means undergoing the fruits of saṃsāra. The seeds are the "drifting" (flow), and the actualized fruits are the "turning" (transmigration). Following defilements and karma is the truth of origin (samudayasatya). Flowing along with evil fruits is the truth of suffering (duḥkhasatya). Turning depends upon the truth of suffering; then, again together with sentient beings, one gives rise to the truth of origin and creates all kinds of karma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation