金光明最勝王經疏 3.531

3.531

經　「『亦如未來諸大菩薩修菩提行，所有業障悉皆懺悔。我之業障今亦懺悔，咸悉發露不敢覆藏，所作之罪願得除滅，未來之惡更不敢造。亦如現在十方世界諸大菩薩修菩提行，所有業障悉亦懺悔。我之業障今亦懺悔，皆悉發露不敢覆藏，已作之罪願得除滅，未來之惡更不敢造。』」

Sūtra: "'Just as all great bodhisattvas of the future, cultivating the bodhisattva practices, will completely confess all karmic hindrances, I also now confess my karmic hindrances, fully disclosing them without daring to conceal them. May sins committed be eliminated, and future evils I dare not create again. Just as all great bodhisattvas of the present throughout the worlds of the ten directions, cultivating the bodhisattva practices, completely confess all karmic hindrances, I also now confess my karmic hindrances, fully disclosing them without daring to conceal them. May sins already committed be eliminated, and future evils I dare not create again.'"