金光明最勝王經疏 3.589

3.589

經　「復有四種對治業障。云何為四？一者於十方世界一切如來至心親近說一切罪、二者為一切眾生勸請諸佛說深妙法、三者隨喜一切眾生所有功德、四者所有一切功德善根悉皆迴向阿耨多羅三藐三菩提。」

Sūtra: 'Furthermore, there are four kinds of antidotes to karmic hindrances. What are the four? First, drawing near to all tathāgatas in the worlds of the ten directions with an earnest mind and confessing all sins; second, on behalf of all sentient beings, entreating the buddhas to expound the profound and sublime Dharma; third, rejoicing in whatever merits of all sentient beings there are; fourth, dedicating all merits and roots of goodness toward anuttarā samyaksambodhi.'