Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 3.7

金光明最勝王經疏 3.7

Language
Classical Chinese

3.7

贊曰:應身所化地上菩薩得弟子名。證平等理,故名一意。現一相者,但現佛相,無六趣別。所現佛身非無大小勝劣差別,十地位別,見有勝劣故。

Commentary: The bodhisattvas on the bhūmis transformed by the saṃbhogakāya receive the name 'disciples.' They realize the principle of sameness, and are therefore called of 'a single mind.' That it 'manifests a single mark' means that it manifests only Buddha marks, without the differences of the six destinies. The manifested Buddha-body is not without differences of magnitude, superiority, or inferiority, because the distinctions of the ten bhūmis lead to seeing differences of superiority and inferiority.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)