金光明最勝王經疏 4.268

4.268

經　「『初誕身有妙光明，普照一切十方界，能滅三有眾生苦，令彼悉蒙安穩樂。地獄傍生鬼道中，阿蘇羅天及人趣，令彼除滅於眾苦，常受自然安穩樂。身色光明常普照，譬如鎔金妙無比。』」

"‘At his very birth, his body had wondrous radiance,
Illuminating all realms of the ten directions,
Able to extinguish the sufferings of sentient beings in the three realms of existence,
Causing them all to receive peace, security, and joy.
Among the hells, animals, and the realm of ghosts,
In the asura, deva, and human destinies,
He causes them to extinguish manifold sufferings,
Ever receiving natural peace, security, and joy.
The radiance of his bodily complexion constantly illuminates everywhere,
Just like molten gold, wondrous beyond compare.’