Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 4.271

金光明最勝王經疏 4.271

Language
Classical Chinese

4.271

贊曰:十二一句讚三十世尊面輪相其猶滿月,眉相潔皎如天帝弓。眉面分二,亦含面之三好。十三一句讚佛脣色好,十四半頌讚佛第七好行步直進如象王。第八行步威肅如師子,第九行步安平如牛王,第十行步儀雅如鵝王,總行步攝。

Commentary: The twelfth [part] consists of one line praising the thirtieth mark, that the World-Honoured One's facial disk is like the full moon, and his eyebrows are pure and white like Indra's bow. Eyebrows and face are distinguished as two, and it also includes the three minor marks of the face. The thirteenth [part] is one line praising the beauty of the Buddha's lip color. The fourteenth [part] consists of half a verse praising the Buddha's seventh minor mark of walking straight forward like the king of elephants, the eighth minor mark of walking with awe-inspiring dignity like a lion, the ninth minor mark of walking calmly and evenly like the king of bulls, and the tenth minor mark of walking with elegant deportment like the king of geese—subsuming walking and gait in general.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)