金光明最勝王經疏 4.286

4.286

經　「『設我口中有千舌，經無量劫讚如來，世尊功德不思議，最勝甚深難可說。假令我舌有百千，讚歎一佛一功德，於中少分尚難知，況諸佛德無邊際。假使大地及諸天，乃至有頂為海水，可以毛端滴知數，佛一功德甚難量。』」

Sūtra: 'Even if I had a thousand tongues in my mouth / Praising the Tathāgata through measureless eons, / The World-Honoured One's virtues are inconceivable, / Most supreme, profound, and difficult to express. / Even if my tongue were hundreds of thousands, / Praising a single virtue of a single buddha, / Even a tiny fraction of it would still be difficult to know, / How much more so the boundless limits of all buddhas' virtues! / Even if the great earth and all the heavens, / Up to the Peak of Existence, became sea water, / And its drops could be numbered with a hair's tip, / A single virtue of the Buddha would still be extremely difficult to measure.'