金光明最勝王經疏 4.345
金光明最勝王經疏 4.345
- Language
- Classical Chinese
4.345
經 「眼根常觀於色處,耳根聽聲不斷絕,鼻根恒嗅於香境,舌根鎮甞於美味,身根受於輕軟觸,意根了法不知厭,此等六根隨事起,各於自境生分別。」
Sūtra: / 'The eye faculty constantly gazes at visible forms; / the ear faculty listens to sounds without interruption; / the nose faculty continually smells scents; / the tongue faculty ever tastes delicious flavors; / the body faculty experiences soft, light tangibles; / the mind faculty cognizes phenomena without satiety. / These six faculties arise in accordance with events, / each producing discrimination toward its own object.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation