金光明最勝王經疏 4.347

4.347

經　「識如幻化非真實，依止根處妄貪求，如人奔走空聚中，六識依根亦如是，心遍馳求隨處轉，託根緣境了諸事。」

Sūtra: / 'Consciousness is like an illusion, not real; / depending upon the faculties, it falsely craves and seeks. / Just as a person runs through an empty village, / the six consciousnesses depending on the faculties are also like this; / the mind gallops everywhere in search, shifting according to location, / relying on the faculties and conditioning objects to discern all matters.'