Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 4.469

金光明最勝王經疏 4.469

Language
Classical Chinese

4.469

經 「善女天!若善男子善女人欲求阿耨多羅三藐三菩提,異真異俗難可思量,於凡聖境體非一異,不捨於俗不離於真,依於法界行菩提行。」

The Sūtra [reads]: "Devī! If good sons or good daughters wish to seek anuttarasamyaksambodhi, being different from the ultimate and different from the conventional is difficult to fathom; in the domains of ordinary people and noble ones, their substance is neither identical nor different; without abandoning the conventional and without departing from the ultimate, they engage in the practice of bodhi based upon the dharmadhātu."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)