Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 4.482

金光明最勝王經疏 4.482

Language
Classical Chinese

4.482

贊曰:得祥瑞。以解稱真,所願當遂,故願所現皆得隨心。具七支戒,願得寶樹行列。修七聖財,能出生死,得七寶蓮華。雖出生死而不捨利生,故遍法界。或稱真理無限而修,故華遍法界。

The Commentary says: Obtaining auspicious signs. Because her understanding matched reality, what was vowed was fulfilled; therefore, all that was manifested in accordance with her vows was as her heart desired. Endowed with the seven branches of morality, she vowed to obtain rows of jewelled trees. Cultivating the seven noble treasures, being able to transcend saṃsāra, she obtained seven-jewelled lotus flowers. Although transcending saṃsāra, she did not abandon benefiting sentient beings; hence they filled the dharmadhātu. Alternatively, cultivating boundlessly in accordance with the true principle, the flowers filled the dharmadhātu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)