金光明最勝王經疏 4.576
金光明最勝王經疏 4.576
- Language
- Classical Chinese
4.576
贊曰:次校量。初校量勝、次勸持學。就初又三:一舉劣度、二明持經、三正校量。初也。雖行六度無二方便,謂拔濟、迴向,此經令修發願迴向。又此經明無住方便故。問:若不迴向,何得名度?非七最勝所攝受故,各據餘攝受說。或相似六度。
Commentary: Next is the comparison. First, it compares the superiority; next, it exhorts to uphold and learn. Under the first, there are again three parts: first, presenting the inferior perfections; second, clarifying upholding the sūtra; third, the comparison itself. This is the first. Although practicing the six perfections, they lack two kinds of upāya, namely rescue and dedication; this sūtra causes one to cultivate the generation of vows and dedication. Furthermore, this sūtra illuminates the upāya of non-abiding. Question: If one does not dedicate, how can they be called perfections? Because they are not embraced by the seven supreme qualities, this is stated based on other embracements; alternatively, they are facsimile six perfections.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation