金光明最勝王經疏 5.138

5.138

下人損，有二：初天神捨離、二「既捨離已」下國土衰損。於中有三：初標、次辨、「世尊我等四王」下結。辨中有四：一失國位；二「一切人眾」下人行惡；三疾疫生；四「彗星」下惡相現，有十一：一彗星橫數流、二兩日竝現、三日月薄蝕、四虹表不祥、五星流失常、六大地振動、七井出異聲、八風雨乖度、九苗稼不實、十他方賊侵、十一自國不樂。

The following is harm to humans, which has two [parts]: first, the departure of the deities; second, the decline and ruin of the realm from "Having abandoned it" onward. Here there are three: first, the statement; next, the analysis; and from "World-Honoured One, when we Four Kings..." onward, the conclusion. Within the analysis there are four: 1. loss of the royal throne; 2. people doing evil from "all the multitude of people" onward; 3. pestilence arising; 4. evil omens appearing from "comets" onward, which has eleven: (1) comets shooting frequently across the sky; (2) two suns appearing side by side; (3) eclipses of the sun and moon; (4) rainbows displaying inauspicious signs; (5) irregular shooting stars; (6) earthquakes of the great earth; (7) strange sounds issuing from wells; (8) wind and rain exceeding proper measure; (9) crops failing to yield; (10) invasions by bandits from other lands; (11) lack of joy within one's own country.