金光明最勝王經疏 5.281

5.281

「世尊！若有善男子善女人口中說此陀羅尼明呪，或書經卷受持讀誦恭敬供養者，終無雷電霹靂及諸恐怖苦惱憂患，乃至枉死皆悉遠離，所有毒藥蠱魅厭禱害人虎狼師子毒蛇之類，乃至蚊虻悉不為害。」

Sūtra: 'World-Honoured One! If there is a good man or good woman whose mouth recites this dhāraṇī vidyā spell, or copies it into a sūtra roll, upholding, reciting, venerating, and making offerings to it, there will never be thunder, lightning, thunderbolts, nor any terrors, bitter vexations, griefs, or worries; even accidental deaths will all be kept far away; all poisons, demonic charms, sorcery, man-harming tigers, wolves, lions, poisonous snakes, and even mosquitoes and gnats will not cause harm.'