Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.296

金光明最勝王經疏 5.296

Language
Classical Chinese

5.296

下二所益法,有三:一總標、二「具足」下別舉、三「總持無礙」者結。別中,初與詞無礙辨、二「若彼法師」下與餘辨才及陀羅尼。此即總標及別詞無礙辨也。此九地上得四辨才,十八變中施他辨才故也。云具足莊嚴,即八語具等。

Below are the two [aspects of] the dharma that is benefited, having three parts: first, a general designation; second, from 'fully' downward, specific enumeration; third, 'all-retention without obstruction' concludes. Within the specific part, first is bestowing the unobstructed eloquence of expression; second, from 'if that Dharma master' downward, bestowing the remaining eloquences and dhāraṇīs. This is the general designation and the specific unobstructed eloquence of expression. This is because on the ninth stage one attains the four unobstructed eloquences, and among the eighteen transformations one bestows eloquence upon others. 'Fully adorn' refers to the eight qualities of voice and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)