金光明最勝王經疏 5.376

5.376

下第三陳如聞法喜讚。大分為四：初標欲讚、二「即說頌」下正讚、三「若欲祈請」下結勸修、四「爾時佛告」下世尊讚成。初中有三：初聞法心歡、次「告大眾」下告眾令聽、後「我今」下陳欲讚歎。勝義絕言，故云依俗。

Below is the third [main section]: Kauṇḍinya's joyful praise upon hearing the Dharma. It is broadly divided into four parts: first, indicating the wish to praise; second, the praise proper, from 'He then spoke verses' onwards; third, concluding with an exhortation to practice, from 'If one wishes to pray' onwards; and fourth, the World-Honoured One's praise and confirmation, from 'At that time the Buddha addressed' onwards. The first part contains three points: first, the mind rejoicing upon hearing the Dharma; next, addressing the assembly to have them listen, from 'addressed the great assembly' onwards; and last, expressing the wish to praise, from 'I now' onwards. Ultimate truth transcends words; hence he says it accords with the conventional.