Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.405

金光明最勝王經疏 5.405

Language
Classical Chinese

5.405

經 「於諸女中若山峯,同昔仙人久住世,如少女天常離欲,實語猶如大世王,普見世間差別類,乃至欲界諸天宮,唯有天女獨稱尊,不見有情能勝者。」

Sūtra:
'Among women she is like a mountain peak,
dwelling long in the world like the ancient ṛṣis;
like a maiden goddess ever free from desire,
her truthful speech is like that of a great sovereign of the world.
Surveying throughout the various categories of the world,
even up to the heavenly palaces of the desire realm,
the goddess alone is proclaimed supreme;
none among sentient beings is seen to surpass her.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)