金光明最勝王經疏 5.407

5.407

經　「若於戰陣恐怖處，或見墮在火坑中，河津險難賊盜時，悉能令彼除怖畏。或被王法所枷縛，或為怨讎行殺害，若能專注心不移，決定解脫諸憂苦。」

Sūtra:
'If in the terrifying place of battle,
or seen falling into a pit of fire,
or during perils at river crossings and from thieves,
she can remove all fear for them.
Or if bound in chains by royal law,
or about to be executed by enemies,
if one can concentrate with an unwavering mind,
one will surely be liberated from all grief and suffering.'