金光明最勝王經疏 5.415
金光明最勝王經疏 5.415
- Language
- Classical Chinese
5.415
經 爾時佛告婆羅門:「善哉善哉!汝能如是利益眾生施與安樂,讚彼天女請求加護,獲福無邊。」(此品呪法有略有廣,或開或合前後不同。梵本既多,但依一譯,後勘者知之。)
The sūtra says: At that time, the Buddha said to the brāhmaṇa, "Excellent, excellent! You are able to benefit sentient beings and bestow peace and happiness in this manner, praising that goddess to invoke her empowerment and protection, thereby obtaining boundless merit." (The mantra rituals in this chapter have both brief and extensive versions, some opening up and some combining, differing earlier and later. Since there are many Sanskrit manuscripts, this follows only a single translation, which subsequent collators should know.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 金光明最勝王經 — Classical Chinese