金光明最勝王經疏 5.456

5.456

經　「地水火風神，依妙高山住，七海山神眾，所有諸眷屬，滿財及五頂，日月諸星辰，如是諸天眾，令世間安隱。斯等諸天神，不樂作罪業。敬禮鬼子母，及最小愛兒，龍天藥叉眾，乾闥阿蘇羅，及以緊那羅，莫呼洛伽等，我以世尊力，悉皆申請召，願降慈悲心，與我無礙辨。」

Sūtra: 'The spirits of earth, water, fire, and wind, / dwelling on Mount Meru, / the hosts of mountain spirits of the seven oceans, / and all their retinues; / Pūrṇabhadra and Pañcaśikha, / the sun, the moon, and all the constellations— / all such hosts of devas, / who make the world peaceful and secure. / All these devas and spirits / take no pleasure in creating sinful karma. / I pay homage to Hārītī, / and her youngest, dearest child; / the hosts of nāgas, devas, and yakṣas, / gandharvas, asuras, / as well as kinnaras, / mahoragas, and the like: / through the power of the World-Honoured One, / I respectfully invite and summon them all. / May they shower their compassionate minds upon me, / and grant me unhindered eloquence!'