金光明最勝王經疏 5.654

5.654

下有惡果生。於中分五：初一頌三事乖時，一星、二風、三雨；二次一頌三種過起，一正法隱歿、二有情無光、三地肥沈減；三次二頌復三惡生，一非時霜雹、二穀稼損減、三眾生疾病；四次三頌外果衰微，有三，一頌諸果無味、一頌林樹皆枯、一頌食不資大；五次三頌內報亦退，有四，一頌形色飢羸尫微、一頌身無勇勢、半頌疾患苦迫、半頌鬼魅流行。

Below, evil fruits arise. Within this it is divided into five: first, one verse on three matters acting out of season: first, the stars; second, the wind; third, the rain. Next, one verse on three kinds of faults arising: first, the correct Dharma disappearing; second, sentient beings lacking luster; third, the earth's fertility sinking and diminishing. Next, two verses on a further three evils arising: first, unseasonable frost and hail; second, the impairment of crops; third, illnesses of sentient beings. Next, three verses on external fruits declining, which has three aspects: one verse on various fruits lacking flavor; one verse on groves and trees all withering; one verse on food not nourishing the elements. Next, three verses on internal retributions also declining, which has four aspects: one verse on bodily appearance becoming starved, emaciated, and enfeebled; one verse on the body lacking valiant vigor; half a verse on being oppressed by the suffering of illness; half a verse on demons and specters spreading.