楞伽阿跋多羅寶經註解 1.16

1.16

此下別序分也。摩帝，華言慧也。自偏袒至恭敬，天竺之敬儀也。

From here down is the specific prologue section. 'Madi' (mati) is translated into Chinese as 'wisdom.' From 'bared his right shoulder' to 'reverently' is the ritual of respect in India.