Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.371

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.371

Language
Classical Chinese

1.371

合云生句非生句,此言不生句生句,語倒也。言眾生於真如無生境上,妄起生法之見,本自非生,故云非生句。若計生法,此則有常,以無有生故,曰非常。

Properly it should say "the proposition of arising and the proposition of non-arising"; saying "the proposition of non-arising and the proposition of arising" here is an inverted wording. It means that sentient beings falsely give rise to views of arising dharmas regarding the realm of the non-arising of tathatā; since originally there is no arising, it is called "the proposition of non-arising." If one grasps at arising dharmas, then there is permanence; since there is no arising, it is called "impermanence."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)