Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.436

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.436

Language
Classical Chinese

1.436

「大慧!譬如泥團、微塵,非異非不異,金、莊嚴具亦復如是。大慧!若泥團、微塵異者,非彼所成,而實彼成,是故不異;若不異者,則泥團、微塵應無分別。」

"Mahāmati, it is like a lump of clay and subtle dust particles, which are neither different nor not different; gold and ornaments made of it are also like this. Mahāmati, if the lump of clay and the subtle dust particles were different, it would not be made of them, yet in fact it is made of them; therefore they are not different. If they were not different, then the lump of clay and the subtle dust particles would be indistinguishable."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)