Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.586

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.586

Language
Classical Chinese

1.586

「大慧!又法佛者,離攀緣。攀緣離,一切所作根量相滅,非諸凡夫、聲聞、緣覺、外道計著我相所著境界,自覺聖究竟差別相建立。是故大慧!自覺聖究竟差別相當勤修學,自心現見應當除滅。」

"Furthermore, Mahāmati, the Dharmatā Buddha is free from cognitive conditioning. With cognitive conditioning removed, the marks of all actions, faculties, and means of valid cognition are extinguished; it is not a realm attached to by ordinary people, śrāvakas, pratyekabuddhas, and tīrthikas grasping at the mark of a self, but is established as the distinctive characteristics of the ultimate pratyātmāryajñāna. Therefore, Mahāmati, you should diligently train in and study the distinctive characteristics of the ultimate pratyātmāryajñāna, and you should eradicate the views appearing from your own mind."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)